唐代离婚书浪漫煽情 妻子提出离婚不在少数

来源:互联网新闻 时间:2020-04-29 00:53

1900年,敦煌莫高窟出土一批唐代文献,里边保存着不少唐人的"放妻书"(离婚证书),基本内容如下:

盖说夫妻之缘,伉俪情深,恩深义重。论谈共被之因,幽怀合卺之欢。

凡为夫妻之因,前世三生结缘,始配今生夫妇。夫妻相对,恰似鸳鸯,双飞并膝,花颜共坐;两德之美,恩爱极重,二体一心。

三载结缘,则夫妇相和;三年有怨,则来仇隙。

若结缘不合,想是前世怨家。反目生怨,故来相对。妻则一言数口,夫则反目生嫌。似猫鼠相憎,如狼羊一处。

既以二心不同,难归一意,快会及诸亲,以求一别,物色书之,各还本道。

愿妻娘子相离之后,重梳蝉鬓,美扫娥眉,巧逞窈窕之姿,选聘高官之主,弄影庭前,美效琴瑟合韵之态。

解怨释结,更莫相憎;一别两宽,各生欢喜。

三年衣粮,便献柔仪。伏愿娘子千秋万岁。

于时某年某月某日某乡谨立此书

用词浪漫又煽情

有人分析,比起现在离婚的水火不相容,唐代《放妻书》可以说是语气温柔,遣词风雅,好聚好散。先是追述姻缘,怀想恩爱,然而“结缘不合,想是前世怨家”,只能离婚啦,离婚就离婚,没有你死我活的诅咒,反倒是祝愿妻子打扮得漂漂亮亮,早日觅得富贵佳偶。离婚后男方还要再负担女方三年衣粮,而且一次付清!最后还“伏愿娘子千秋万岁”,读来令人忍俊不禁,尽管是当时的一种程式语言,也让人感受到唐人的包容和释怀,温情和幽默。

这么浪漫的证书,怎么狠得下心离婚的!不过,日本学者仁井田升早在1941年就提出,放妻书中的“放”字反映了夫妻关系中妻子地位的低贱。多数敦煌学专家学者对这一观点并不认同,“放”字乃放归本宗之意,本身并无低贱的含义。在已发现的12件敦煌放妻书中,也有一些别的名称,如夫妻相别书文样、女及丈夫手书样文,更显示出双方的主体地位。这说明在晚唐和北宋初年时期,女子在婚姻关系中,要比后世的明朝和清朝地位高。

还有一份“放夫书”

放妻书中,也有一篇独特的“放夫书”,名为“宋初留盈放妻书”。

从格式上看,这篇放妻书讲的是丈夫富盈和妻子阿孟离婚,但文中却出现了“对众平论,判分离别,遣夫主富盈”、“自后夫则任娶”字样。放妻书中的放妻,是因为在夫系家庭制下,妻子一般是从夫居,因而在离婚场合,通常也就是妻离夫家,按此件文书所反映的婚姻情况,这篇放妻书本应题为放夫书。

专家认为,当时基本上都是从夫居,离婚书绝大多数也是题为放妻书,所以阿孟与富盈离婚时就借用现成的放妻书的格式,加上阿孟与富盈离婚的具体内容,便成为以放妻之名、行放夫之实的离婚书。

从史实来看,唐朝妻子提出离婚的也不在少数。女方再嫁也不为失节,这与前朝的“从一而终”和后代的“饿死事小,失节事大”形成鲜明的对照。

唐人范摅在《云溪友议》中就讲述了这样一个故事:秀才杨志坚嗜学而家贫,妻子王氏便向他索要休书离婚。杨志坚无奈,赋《送妻》诗一首,王氏拿上这首诗,到官府请求离婚,州官颜真卿认为王氏嫌贫爱富乃“污辱乡闾,伤风败俗”,判处打二十板,准其改嫁,以示警戒。同时,赠杨志坚布帛二十匹、米二十石,并留任署中,还将此事公之于众。此后数十年间,江右之地不敢再有休夫的妻子了。

美岛屿即将被海水吞没 居民公投决定是美岛屿即将被海水吞没 居民公投决定是惊险!高峰期印度女乘客用生命挤火车惊险!高峰期印度女乘客用生命挤火车凯美对暴雨灾区寒门学子金秋助学巴西警方称美泳将遭抢事件系伪造 或将巴西警方称美泳将遭抢事件系伪造 或将公寓门前保安室大部分当铺面出租 城管公寓门前保安室大部分当铺面出租 城管干洗店加盟哪家好?卡莱尔你身边专业的90后好姐妹合伙开的闺秘内衣品牌店开觊觎“金九银十”,小米电视第一炮打向中脉道和公益基金会“家基金”爱心救助出租车正常行驶突然自燃 路过洒水车相出租车正常行驶突然自燃 路过洒水车相处于第一梯队的杭州 VR产业发展已经处于第一梯队的杭州 VR产业发展已经华夏幸福与时俱进布局产业 再创新业绩餐馆老板路见不平一声吼 制服歹徒救女公园洗手盆边现不文明:10分钟3人盆公园洗手盆边现不文明:10分钟3人盆车祸司机被困 交警固定姿势1个多小时车祸司机被困 交警固定姿势1个多小时ATM机处理车险理赔被骗?新型诈骗请ATM机处理车险理赔被骗?新型诈骗请南京一老宅漏雨 因“文保”身份维修遇南京一老宅漏雨 因“文保”身份维修遇河北武强警方捣毁工业盐冒充食用盐黑窝河北武强警方捣毁工业盐冒充食用盐黑窝福建福鼎食物中毒事件跟踪:仍有8名患长治警方回应招考现场泼辣椒水:为解救临海塘里村出租国有土地供村民违建:应后发制人 浙江小伙汪顺勇夺200米混女人爱生气 当心这两种病!台媒曝胡歌携神秘女参加霍如婚礼好事将车主因车位少违规停车 留条称我认罚别永辉超市员工发现顾客调包 借机敲诈4人社部3天连转12文谈延迟退休 释放八哥常患疾病及治疗方法迎接G20 治堵在行动:公交专用道小伙在地铁上突然晕倒吐血水 过路医生主播成新兴抢手职业:平台太多 网红不侯磊海上邮轮签唱会印度地方政府征“脂肪税”以减少肥胖人《龙拳小子》:刘芮麟搭档00后无代沟学霸威武 宁波53名学生拿下国外名女子遭家暴报警 民警调查发现“老公”网上炫富扫射穷逼 00后女孩引发众日本年轻人“恐婚”加剧 收入低成最大体校女生将瘫痪仍被母亲逼着训练——“